-
1 люди, находящиеся в помещении
люди, находящиеся в помещении
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The digital controllers give users easy-to-install, thermostat-like functionality that can sense occupancy and adjust set-point or fan speed control.
[Schneider Electric]Цифровые регуляторы обладают такими преимуществами, как легкость монтажа и наличие функций, характерных для термостата, которые могут оценивать число находящихся в помещении людей и автоматически изменять соответствующим образом уставку или скорость вентилятора.
[Перевод Интент]
Тематики
- кондиционирование воздуха в целом
- управление инженерн. оборуд. здания
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > люди, находящиеся в помещении
-
2 Gebäudebelegung
Gebäudebelegung f building occupantsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gebäudebelegung
-
3 Gebäudebelegung
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf building occupants -
4 находящиеся в здании люди
- building’s occupants
находящиеся в здании люди
-
[Интент]
Тематики
- управление инженерн. оборуд. здания
EN
- building’s occupants
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > находящиеся в здании люди
-
5 Hausgemeinschaft
f1. Koll. (Bewohner) tenants Pl.2. community, household; wir haben eine nette Hausgemeinschaft we have nice neighbo(u)rs, we all get on (Am. along) with each other (in our block of flats [Am. in our building])* * *Haus|ge|mein|schaftfhousehold ( community)* * *Haus·ge·mein·schaftf householdmit jdm in \Hausgemeinschaft leben, in einer \Hausgemeinschaft mit jdm leben to live together with sb* * *1) (gemeinsamer Haushalt) household2) (Bewohner eines Hauses) occupants pl. of the block* * *1. koll (Bewohner) tenants pl2. community, household;wir haben eine nette Hausgemeinschaft we have nice neighbo(u)rs, we all get on (US along) with each other (in our block of flats [US in our building])* * *1) (gemeinsamer Haushalt) household2) (Bewohner eines Hauses) occupants pl. of the block -
6 concierge
concierge [kɔ̃sjεʀʒ]masculine noun, feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━Some apartment buildings in French cities still have a « loge » near the entrance where the concierge lives with his or her family. The stereotypical image of the concierge is that of an amiable busybody with a tendency to spread gossip about tenants. Nowadays the term is considered slightly demeaning, and « gardien/gardienne d'immeuble » are often preferred.* * *kɔ̃sjɛʀʒnom masculin et féminin caretaker GB, superintendant USc'est une vraie concierge — fig ( bavard) she's a real gossip
* * *kɔ̃sjɛʀʒ nmf[immeuble] caretaker, [hôtel] head porter* * *concierge ⇒ Les métiers et les professions nmf caretaker GB, superintendant US; ( dans un immeuble) concierge; c'est une vraie concierge fig ( bavard) he's/she's a real gossip; ( curieux) he's/she's a nosy parker○.[kɔ̃sjɛrʒ] nom masculin et fémininIn French apartment buildings, the concierge does general cleaning jobs, sees to it that no unwelcome visitors enter the building, and often also delivers mail to the occupants of the building. The concierge usually lives in a small flat ( la loge) just inside the front entrance. The politically correct term for concierge is gardien/gardienne. -
7 находящийся в помещении
•The occupants of the room (or building, or office, etc…)
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящийся в помещении
-
8 évacuer
évacuer [evakye]➭ TABLE 1 transitive verb• faire évacuer [+ lieu] to clear* * *evakɥe1) lit to evacuate [personne]; to evacuate [lieu]; to drain off [eaux usées]; Médecine to evacuate [excréments]2) fig to shrug off [problème]* * *evakɥe vt1) [salle, région] to evacuate, to clear2) [occupants, population] to evacuate3) [toxine] to evacuate* * *évacuer verb table: aimer vtr1 ( faire sortir) to evacuate [personne]; ( vider) to evacuate [lieu]; to drain off [eaux usées]; faire évacuer une pièce to evacuate a room;2 fig to shrug off [problème];[evakɥe] verbe transitif1. PHYSIOLOGIE [toxine] to eliminate[excrément] to evacuate[pus] to drain off (separable)2. [faire s'écouler] to drain[position] to retreat from (inseparable)[place forte] to leave4. [navire, hôpital] to evacuatefaire évacuer un bâtiment to evacuate ou to clear a building5. [personne, population] -
9 نزيل (في فندق، مستشفى، إلخ)
نَزِيل (في فندق، مستشفى، إلخ) \ guest: sb. who is staying at a hotel. inmate: one of a group of people living in a certain building (esp. a prison or hospital). lodger: sb. who stays in lodgings. occupant: sb. who is living or staying in a room or house: the occupants of a hotel. paying guest: sb. who stays in a private house and is treated as a member of the family, but pays for his room and meals. -
10 guest
نَزِيل (في فندق، مستشفى، إلخ) \ guest: sb. who is staying at a hotel. inmate: one of a group of people living in a certain building (esp. a prison or hospital). lodger: sb. who stays in lodgings. occupant: sb. who is living or staying in a room or house: the occupants of a hotel. paying guest: sb. who stays in a private house and is treated as a member of the family, but pays for his room and meals. -
11 inmate
نَزِيل (في فندق، مستشفى، إلخ) \ guest: sb. who is staying at a hotel. inmate: one of a group of people living in a certain building (esp. a prison or hospital). lodger: sb. who stays in lodgings. occupant: sb. who is living or staying in a room or house: the occupants of a hotel. paying guest: sb. who stays in a private house and is treated as a member of the family, but pays for his room and meals. -
12 lodger
نَزِيل (في فندق، مستشفى، إلخ) \ guest: sb. who is staying at a hotel. inmate: one of a group of people living in a certain building (esp. a prison or hospital). lodger: sb. who stays in lodgings. occupant: sb. who is living or staying in a room or house: the occupants of a hotel. paying guest: sb. who stays in a private house and is treated as a member of the family, but pays for his room and meals. -
13 occupant
نَزِيل (في فندق، مستشفى، إلخ) \ guest: sb. who is staying at a hotel. inmate: one of a group of people living in a certain building (esp. a prison or hospital). lodger: sb. who stays in lodgings. occupant: sb. who is living or staying in a room or house: the occupants of a hotel. paying guest: sb. who stays in a private house and is treated as a member of the family, but pays for his room and meals. -
14 paying guest
نَزِيل (في فندق، مستشفى، إلخ) \ guest: sb. who is staying at a hotel. inmate: one of a group of people living in a certain building (esp. a prison or hospital). lodger: sb. who stays in lodgings. occupant: sb. who is living or staying in a room or house: the occupants of a hotel. paying guest: sb. who stays in a private house and is treated as a member of the family, but pays for his room and meals.
См. также в других словарях:
building management system — (BMS) United Kingdom A computer based centralised system installed in buildings that monitors and, where appropriate, controls certain key mechanical and electrical services (such as, air handling and cooling plant systems, lighting, power… … Law dictionary
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Building regulations in England and Wales — Building regulations are statutory instruments that seek to ensure that the policies set out in the relevant liegislation are carried out and Building regulations approval is required for most building work in the UK. Building regulations that… … Wikipedia
Building insulation — refers broadly to any object in a building used as insulation for any purpose. Whilst the majority of insulation in buildings is for thermal purposes, the term also applies to acoustic insulation, fire insulation, and impact insulation. Often an… … Wikipedia
Building biology — (or Baubiologie as it was coined in Germany) is a pseudoscientific activity that investigates the indoor living environment for a variety of irritants. Practitioners consider the living environment as an organism, and believe its functioning can… … Wikipedia
Building 20 — was the name used to refer to the building on the campus of the Massachusetts Institute of Technology, originally as a temporary structure, during World War II. It housed the Radiation Laboratory (or Rad Lab ), where fundamental advances in… … Wikipedia
Building occupancy classifications — refer to categorizing structures based on their usage and are primarily used for building and fire code enforcement. They are usually defined by model building codes, and vary, somewhat, among them. Often, many of them are subdivided. The… … Wikipedia
Building — For other uses, see Building (disambiguation). Further information: Real estate development A building and skybridge in Munich, Germany … Wikipedia
building code — noun A set of regulations intended to set a mandatory standard for a buildings safety of the occupants as well as related considerations … Wiktionary
Sick building syndrome — (SBS) is a combination of ailments (a syndrome) associated with an individual s place of work (office building) or residence. A 1984 World Health Organization report into the syndrome suggested up to 30% of new and remodelled buildings worldwide… … Wikipedia
Eisenhower Executive Office Building — State, War, and Navy Building U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia